فرق خلاطه با بتونیر در چیست؟

تفاوت های زبانی در نام یک ماشین

میکسر بتن یک دستگاه خیلی آشنا و در عین حال بسیار کاربردی در سطح فضا های ساخت و ساز می باشد. وظیفه میکسر بتن در یک کلام، ساخت بتن در درجات مرغوب آن است. این دستگاه همراه با یک مخزن حجیم که دائما در حال گردش خواهد بود، مواد اولیه در طرح اختلاط بتن را در هم ریخته و در نهایت بتن مورد نظر را خواهد ساخت.

نکته در آن است که یک دستگاه در هر فرهنگی نامی جداگانه پیدا می کند. مثل میکسر بتن که در زبان عربی با نام خلاطه شناخته می شود. در واقع نام میکسر بتن نیز از یک اصطلاح انگلیسی آمده است. یعنی تجهیزی که قرار است متریال های مقدماتی در ساخت بتن را در هم میکس کند. لذا می توان این دستگاه را با عنوان همزن بتن نیز نامید.

از آنجا که میکسر در ترجمه تحت الفظی همراه با زبان عربی معنی مخلوط کردن پیدا می کند، نام میکسر بتن در آن زبان با عنوان خلاطه انتخاب شده است. به این ترتیب اگر در سطح کشور های عرب زبان در تکاپوی خرید میکسر بتن یا بتونیر باشید، لاجرم باید از نام خلاطه برای آن استفاده کنید.

اما چرا این نام عربی، سر از فضا های ساختمان سازی ایرانی درآورده است؟ چرایی این ماجرا در استان های جنوبی کشور است. جاییکه مردمان عرب زبان ایرانی حضور دارند. برای آنها هم میکسر بتن نامی جز خلاطه نخواهد داشت.

به همین ترتیب به مرور زمان این نام در سطح فضا های ساخت و ساز نزد پیمانکاران دست به دست شده است؛ ولی برخی در نهایت فکر می کنند که خلاطه چیزی متفاوت از میکسر بتن می باشد. لذا در هنگام خرید بار ها با جملاتی مانند قیمت خلاطه، قیمت همزن بتن، قیمت بتونیر و در نهایت تفاوت بتونیر با خلاطه مواجه می شویم.

آیا نام خلاطه برای تمام بتونیر ها صادق است؟

اصولا تفاوتی میان خلاطه و میکسر بتن یا بتونیر وجود ندارد. لذا در جواب سوالی که می خواهد تفاوت میکسر بتن با خلاطه را تشریح کند، پاسخ صریحی وجود نخواهد داشت.ولی با این وجود برخی از خریداران و یا فروشندگان به اشتباه و یا به اصطلاح خودشان می خواهند تفاوت هایی میان خلاطه و بتونیر در نظر آورند. از نگاه آنها اصولا خلاطه همان میکسر بتن است؛ اما در حجم های کم.به این ترتیب ممکن است به اشتباه این راهنمایی ها را انتشار دهند که خلاطه شامل همزن بتن در حجم های اندک خواهد شد. در حالیکه میکسر بتن به انواع حجیم و سنگین وزن از دستگاه اطلاق می شود.

اما لازم است تا این دیدگاه اشتباه را سر و سامانی داده باشیم. اصولا نام خلاطه مترادف با میکسر بتن از انواع کم حجم نمی باشد، هر چند در سطح بازار به تعداد بسیار از این عنوان یاد می شود. در نگاه اصولی هر نوع میکسر بتن با هر حجم و ظرفیت در کار معادل همان خلاطه در زبان عربی است. پس نام خلاطه را می توان برای تمام ظرفیت ها در میکسر بتن در نظر گرفت.